-
1 virgin cork
первичная пробковая кора
Пробковая кора, полученная после первого съема со стволов и веток.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > virgin cork
-
2 winter virgin
- зимняя первичная пробковая кора, снятая топором или теслом
зимняя первичная пробковая кора, снятая топором или теслом
Первичная пробковая кора, обычно получаемая путем снятия ее в результате рубки топором или теслом или путем механического снятия вдоль осей ветвей, при этом часть внутреннего луба и/или одревесневшей ткани остается нетронутой (А.5, приложение А).
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > winter virgin
-
3 hatchet or adze
- зимняя первичная пробковая кора, снятая топором или теслом
зимняя первичная пробковая кора, снятая топором или теслом
Первичная пробковая кора, обычно получаемая путем снятия ее в результате рубки топором или теслом или путем механического снятия вдоль осей ветвей, при этом часть внутреннего луба и/или одревесневшей ткани остается нетронутой (А.5, приложение А).
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hatchet or adze
-
4 ordinary virgin cork
простая первичная пробковая кора
Первичная или репродуцированная пробковая кора, удаленная с недавно срубленных деревьев.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ordinary virgin cork
-
5 raw cork
корковое сырье
Первичная или репродуцированная пробковая кора, не подвергавшаяся какой-либо обработке после снятия.
Примечания
1. Пробковое сырье, сохраняющее форму ствола и веток, называется "пушка" ("cannon").
2. Обозначение "обожженная" добавляют к пробковому сырью, если кора была снята с деревьев, обожженных огнем (2.3.3).
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > raw cork
См. также в других словарях:
первичная пробковая кора — Пробковая кора, полученная после первого съема со стволов и веток. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN virgin cork … Справочник технического переводчика
зимняя первичная пробковая кора, снятая топором или теслом — Первичная пробковая кора, обычно получаемая путем снятия ее в результате рубки топором или теслом или путем механического снятия вдоль осей ветвей, при этом часть внутреннего луба и/или одревесневшей ткани остается нетронутой (А.5, приложение А) … Справочник технического переводчика
простая первичная пробковая кора — Первичная или репродуцированная пробковая кора, удаленная с недавно срубленных деревьев. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN ordinary virgin cork … Справочник технического переводчика
Кора растений — (cortex) периферическая, лежащая кнаружи от камбия (См. Камбий)часть стеблей и корней растений; слагается из различных по строению и происхождению тканей. Различают первичную и вторичную К. Первичная К. формируется в конусе нарастания (См … Большая советская энциклопедия
корковое сырье — Первичная или репродуцированная пробковая кора, не подвергавшаяся какой либо обработке после снятия. Примечания 1. Пробковое сырье, сохраняющее форму ствола и веток, называется "пушка" ("cannon"). 2. Обозначение… … Справочник технического переводчика
Ткани растений* — группы клеток, расположенные в теле растения известным порядком, имеющие определенное строение и служащие для различных жизненных отправлений растительного организма. Клетки почти всех многоклеточных растений не однородны, а собраны в Т. У низших … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани растений — группы клеток, расположенные в теле растения известным порядком, имеющие определенное строение и служащие для различных жизненных отправлений растительного организма. Клетки почти всех многоклеточных растений не однородны, а собраны в Т. У низших … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перидерма — I (в зоологии) органически твердый покров стволов колонии гидроидов, выделяемый цёносарком. В области гидранта он получает название гидротеки. Физиологически П. играет роль не только защитного органа, но и опорного. II кроющая ткань растения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перидерма* — кроющая ткань растения, более прочная и более приспособленная для защиты органов, чем другая ткань той же функции эпидерма (см.). Однолетние растения, менее нуждающиеся в защите, всю жизнь довольствуются эпидермой; у них образование П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона